英文スペルチェッカーispell

1997/02/11 新規登録

電子メールさえつかえれば、英語の原著論文を読んで、分からない点があっても、直接著者にメールを書いて質問することができます。米国の心理学者ならほとんど100%、毎日メールをチェックしていますし、自分の論文に関する質問ならば、仮に外国の学部学生からの質問であっても、ちゃんと返事を書いてくれます。

でも質問メールにミススペルなどがあっては、相手方に良い印象を与えることはできません。ispellは簡単な操作でミススペルを発見・修正することのできる機能です。

超簡単操作

まず英文を（Muleなどを使って）書きます。ファイル名をいま letter.doc とします。
手紙が完成したら、　と入力します。
もしミススペルのある単語があれば、その単語が指摘され、正しい単語の候補が表示されますので、その番号を入力します。

基本的にはこれだけの超簡単操作です。もう少し詳しい説明が欲しいヒトは、次を読んで下さい。

もう少し詳しい説明

ispellを起動すると、次のような行が画面に表示されます。

[SP]  R)epl A)ccept I)nsert L)ookup U)ncap Q)uit e(X)it or ? for help

この意味は次の通りです。================================================================R Replace　（ミススペルを正しい綴りに直します）Space ミススペルの指摘があった単語を今回だけは、修正しないA ミススペルの指摘があった単語を、この後も一貫して修正しないI 修正単語を受け入れ、それを個人辞書に保存するU 修正単語を受け入れ、その小文字形を個人辞書に保存する0-n 修正候補の単語中の１つと置き換えるL その単語をシステム辞書で検索するX ミススペルを無視して、ファイルに結果を書き出し、　　　　次のファイルのスペルチェックに移るQ ただちにQuitする。ファイルは変更されない。! シェル・エスケープ^L 画面の清掃^Z プログラムの中断? このヘルプ画面を表示する================================================================なお、ispellはMuleの内部に居ながらにしてスペルチェックすることができます。その機能の一部が不良で現在、動かないところがあります。後日、完全になったら解説をつけ加えておきます。