自分が出したメールが相手に読んでもらったかどうか知る方法はあるの？

1997年3月8日更新

残念ながら、UNIXには、メールが相手に読まれたかどうかを調べる直接的な方法はありません。しかし、間接的に推測する手段はあります。たとえば yamadaさんへのメールが読まれたかどうか知りたいときには、
"finger yamada"
で、yamadaさんが最後にloginしたのがいつなのかを調べます。その日時が、自分がメールを出した日時よりも後ならば、（たぶん）メールは読まれているだろうと推測できます。